1 00:00:57,348 --> 00:01:01,143 Mulțumesc, Mario. Salut, ce mai faci? 2 00:01:01,186 --> 00:01:03,896 Bună dimineaţa. 3 00:01:13,323 --> 00:01:17,242 -Buna ziua, Francesco. -Bună, Ulise. Bună, Pete. 4 00:01:17,243 --> 00:01:19,828 Scuze că am întârziat. Străzile sunt blocate. 5 00:01:19,996 --> 00:01:21,330 Șoferi nebuni. 6 00:01:21,498 --> 00:01:22,664 Dar de ce nu ai avut Pete împușcă unul sau doi, 7 00:01:22,665 --> 00:01:24,500 asa vor invata să iasă din drum. 8 00:01:24,501 --> 00:01:26,126 Pete nu trage mai oricine, tu, Pete? 9 00:01:26,294 --> 00:01:29,963 ce face el, le mușcă de gât? 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,049 Le trimit flori și bomboane. 11 00:01:32,050 --> 00:01:34,551 Asigurați-vă că nu vă trimite niciunul. 12 00:01:34,552 --> 00:01:37,221 Ce ai pentru mine, domnule consilier? 13 00:01:38,098 --> 00:01:40,390 Am nevoie de semnătura ta pe câteva lucruri. 14 00:01:41,267 --> 00:01:42,559 Primul este unul nou afacere de adăpost fiscal. 15 00:01:42,644 --> 00:01:44,478 Tu și cu mine... Acum, asta va fi investind la 240.000 USD în următorii cinci ani 16 00:01:45,230 --> 00:01:48,941 la un centru de calculatoare construit în Dallas. 17 00:01:49,776 --> 00:01:52,319 cu tine, o listă către Compania petrolieră Panavian. 18 00:01:52,320 --> 00:01:54,488 -Este bine? -Bun? 19 00:01:54,489 --> 00:01:56,657 Ei bine, pentru 240.000 USD vei primi pentru a deduce 680.000 20 00:01:56,658 --> 00:02:00,327 din impozitul pe venit în următorii cinci ani. 21 00:02:00,328 --> 00:02:03,122 Și după cinci ani vei avea o tăietură. 22 00:02:03,123 --> 00:02:05,833 știi, e grozav, Ulise. Este legal? 23 00:02:06,501 --> 00:02:09,711 Oh, uita că am întrebat. 24 00:02:09,963 --> 00:02:13,173 Ar trebui să o citești mai întâi. iti cred pe cuvant. 25 00:02:13,633 --> 00:02:15,008 Ce este asta? 26 00:02:15,343 --> 00:02:16,718 -Noul acordul șoferului de taxi. -Sunt fericiți? 27 00:02:17,512 --> 00:02:20,180 Ei țipă. 28 00:02:20,807 --> 00:02:22,266 Atunci este o afacere bună. 29 00:02:22,267 --> 00:02:25,269 Pete le putea trimite oricând flori si bomboane. 30 00:02:28,773 --> 00:02:30,482 Ultimul este contractul de închiriere pe această clădire de birouri. 31 00:02:30,483 --> 00:02:32,776 Închiriază-mi fundul. Eu o detin. 32 00:02:33,486 --> 00:02:36,864 Îl vei închiria de la pe tine ca o clădire de birouri pentru alianta. 33 00:02:37,448 --> 00:02:41,118 Taxe, vrei sa explic? 34 00:02:41,119 --> 00:02:43,579 La naiba, nu. nu as intelege jumătate din ea. 35 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Cel mai inteligent lucru pe care l-am făcut vreodată era să te scot afară a Siciliei 36 00:02:49,210 --> 00:02:52,713 în acea facultate de drept engleză. 37 00:02:52,714 --> 00:02:56,842 Fiind pe jumătate engleză, jumătate siciliană, era o pauză bună pentru amândoi. 38 00:02:57,385 --> 00:03:01,430 Destul de curând, pot să renunț a trăi ca o ființă umană. 39 00:03:01,639 --> 00:03:05,726 Ai încercat asta acum cinci ani. Dar de data asta, la naiba, O voi face. 40 00:03:07,020 --> 00:03:09,521 Nu, nu-ți face griji pentru Pete, el este omul meu pe tot drumul. 41 00:03:11,149 --> 00:03:15,027 Chiar și din asta junglă, nu, Pete? 42 00:03:20,658 --> 00:03:24,536 Sper că are dreptate Pete. Rămâneți să trimiteți bomboane. 43 00:03:47,435 --> 00:03:50,812 Pentru tine tată. tată. 44 00:03:51,314 --> 00:03:52,773 Chiar sunt frumosi. 45 00:03:59,572 --> 00:04:03,450 -Francis este peste drum. -Știu. 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,996 Cineva a spus că ar putea coborâți să primiți crucea dacă ar avea timp. 47 00:04:10,250 --> 00:04:12,876 -De ce nu treci pe lângă și salută? -Glumești? 48 00:04:14,128 --> 00:04:18,131 Nu a vorbit cu mine de ani de zile și știi asta. 49 00:04:31,521 --> 00:04:35,065 Pater et Filius 50 00:04:35,275 --> 00:04:38,485 et Spiritu sanctu, Amin. 51 00:05:01,718 --> 00:05:02,718 Soarta, presto. 52 00:05:02,885 --> 00:05:05,345 - Dar ei? -La naiba cu ei, haide. 53 00:05:43,885 --> 00:05:45,135 Ce te-a dat înapoi? 54 00:05:45,511 --> 00:05:48,889 Ce naiba este diferenta? Câteva mii s-ar schimba. 55 00:05:49,724 --> 00:05:52,517 E ceva frumos pentru băieți în flota halibut. 56 00:05:53,311 --> 00:05:56,104 Ceva frumos și pentru tine, Salvatore. 57 00:06:09,535 --> 00:06:29,888 Sunt un unchi. 58 00:06:40,358 --> 00:06:45,570 Hei Joe, sunt un unchi. 59 00:06:45,780 --> 00:06:47,864 Shh, liniște, Salvatore. 60 00:06:48,032 --> 00:06:49,616 Sunt un unchi. 61 00:06:49,826 --> 00:06:52,661 Ce este, Sal, o fetiță? Pun pariu că este o fată. 62 00:06:52,745 --> 00:06:55,747 Nu, un băiat, Joe. Un băiat, Joe. 63 00:06:55,873 --> 00:06:58,375 Oasele fine și puternice. E mare ca mine. 64 00:06:58,584 --> 00:07:01,336 Îi vom numi Ulise. 65 00:07:14,642 --> 00:07:18,311 Se simte bine de făcut ceva mic, nu-i așa? 66 00:07:21,315 --> 00:07:23,358 -Mă simt mereu bine. -Oh da. 67 00:07:24,569 --> 00:07:26,862 pot spune. 68 00:07:43,421 --> 00:07:45,964 Trebuie să existe măcar valoare de un milion de dolari de droguri aici. 69 00:07:46,716 --> 00:07:48,592 Cel puţin? Oh, omule. 70 00:08:27,590 --> 00:08:31,551 -Ai gust bun? -Hei, voi fi lapidat timp de o saptamana. 71 00:08:32,345 --> 00:08:35,305 Hei, căpitane, preotul este aici. 72 00:08:39,185 --> 00:08:42,187 Este al tău, tată? Da, ei bine, adică nu. imi pare rau. 73 00:08:42,271 --> 00:08:45,482 A fost un cadou din Sicilia, știi, pentru pescari, 74 00:08:45,566 --> 00:08:49,152 pentru binecuvântare a pescarilor să obţină o captură mare. 75 00:08:49,862 --> 00:08:51,947 Mulți dintre oamenii de aici au venit din Sicilia. 76 00:08:52,240 --> 00:08:54,616 -A cui a fost ideea, tată? -Nu stiu. 77 00:08:54,700 --> 00:08:57,327 Uite, dacă ai adus asta opt mii de mile pentru o sărbătoare, 78 00:08:57,370 --> 00:08:59,579 trebuie să fi fost ideea cuiva. 79 00:08:59,622 --> 00:09:00,789 A fost desigur, dar a fost o cadou anonim. 80 00:09:01,040 --> 00:09:03,583 Toată ideea a venit într-o scrisoare. Mai am. 81 00:09:04,335 --> 00:09:07,754 ți-l dau. Tocmai a fost semnat, prietene. 82 00:09:07,797 --> 00:09:09,089 Crucea este deteriorată? 83 00:09:09,382 --> 00:09:13,009 crucea e bine, este în regulă, dar orice nebun în San Francisco 84 00:09:13,010 --> 00:09:15,554 va avea un sezon foarte bun. 85 00:09:20,768 --> 00:09:24,604 -Cine a fost binefăcătorul? -Era anonim. 86 00:09:24,772 --> 00:09:27,649 El? de ce nu o femeie? 87 00:09:27,858 --> 00:09:30,193 Cineva trimite un crucifix neprețuit 88 00:09:30,236 --> 00:09:32,445 dintr-un sat din Sicilia si tu spui ca el? 89 00:09:33,072 --> 00:09:35,865 - Presupun că erau... -Au existat zvonuri? 90 00:09:36,867 --> 00:09:39,119 Câteva bârfe printre pescarii? 91 00:09:39,787 --> 00:09:41,705 Nicio bârfă adevărată, eminență. 92 00:09:44,834 --> 00:09:45,208 OMS? 93 00:09:46,836 --> 00:09:50,463 A fost doar o șoaptă. Nu am crezut pentru o clipă. 94 00:09:51,215 --> 00:09:53,508 Poate nu vrei a crede. 95 00:09:54,677 --> 00:09:58,388 -Nu, eminență. -Apoi repeta soapta la mine. 96 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 Salvatore Francesco. 97 00:10:14,488 --> 00:10:18,283 ce dracu este asta? ce înseamnă? 98 00:10:18,284 --> 00:10:20,368 Îl voi omorî. 99 00:10:20,494 --> 00:10:22,746 Îl voi ucide pe acest fiu de cățea. Îl voi omorî. 100 00:10:23,331 --> 00:10:25,707 Taci. Lasă-mă să dorm, te rog. 101 00:10:26,000 --> 00:10:28,501 Cine mi-a făcut asta? cine a facut asta? cine a facut asta? 102 00:10:28,586 --> 00:10:31,338 -Nu mă întreba, Sal. - Unde e Pete? 103 00:10:31,422 --> 00:10:32,297 Încă adormit. 104 00:10:32,340 --> 00:10:35,508 Oh, încă adormi? Ridică-l. 105 00:10:47,104 --> 00:10:50,982 Du-mă la Francesco. E ocupat acum. 106 00:10:55,112 --> 00:10:58,573 Pete, cine naiba este? 107 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 Sincer? 108 00:11:21,972 --> 00:11:24,349 Frank, nu știam. 109 00:11:24,642 --> 00:11:26,309 porcului. 110 00:11:26,435 --> 00:11:28,311 O scuză murdară pentru un bărbat 111 00:11:29,313 --> 00:11:32,148 Pentru a folosi crucea bisericii unde ne-am rugat odată împreună. 112 00:11:32,274 --> 00:11:33,650 nu ai... 113 00:11:33,651 --> 00:11:35,652 - Ai făcut asta mod disprețuitor. -Nu, Frank al meu. 114 00:11:35,736 --> 00:11:38,071 -Ești un criminal. Un laș. -Nu. 115 00:11:38,239 --> 00:11:39,572 Ai fost întotdeauna un criminal. 116 00:11:39,824 --> 00:11:41,324 Dar Frank, nu. 117 00:11:42,034 --> 00:11:43,910 Ai fost întotdeauna un criminal. 118 00:11:44,370 --> 00:11:46,454 Dar Frank, sincer față de Dumnezeu... 119 00:11:46,789 --> 00:11:49,541 Nu murdări numele Lui cu buzele tale. 120 00:11:49,959 --> 00:11:51,751 -Nu. - Pune-te în genunchi. 121 00:11:52,336 --> 00:11:53,336 Dar ascultă-mă, Frank. 122 00:11:53,504 --> 00:11:54,963 În genunchi. 123 00:11:56,674 --> 00:12:01,511 În niciun caz nu poți șterge asta dacă ceri iertare de o mie de ani. 124 00:12:02,263 --> 00:12:04,639 Esti excomunicat din sacramente. 125 00:12:04,849 --> 00:12:07,559 Sufletul tău este condamnat spre purgatoriu. 126 00:12:08,436 --> 00:12:10,437 Nu te voi ierta niciodată. 127 00:12:11,313 --> 00:12:16,443 Odată, m-aș putea ruga pentru tine Salvatore Francesco, nu mai mult. 128 00:12:18,070 --> 00:12:20,697 Dumnezeu să aibă milă de tine. 129 00:12:50,478 --> 00:12:54,439 - Ouăle erau în regulă? -O, te apropii. 130 00:12:56,192 --> 00:12:58,109 O voi primi. 131 00:12:58,778 --> 00:13:00,528 - Ar putea fi important. -Sunt sigur că este. 132 00:13:02,990 --> 00:13:04,741 Hannah, când treci examenele tale baroului, 133 00:13:04,867 --> 00:13:06,743 unul dintre primele practice lecții pe care le vei învăța ca avocat 134 00:13:07,244 --> 00:13:10,371 este a evita să răspunzi telefonul ori de câte ori este posibil. 135 00:13:10,873 --> 00:13:12,499 Ai chef să lucrezi? 136 00:13:12,750 --> 00:13:14,209 De ce nu? 137 00:13:15,753 --> 00:13:18,087 Ei bine, în acest caz, le puteți depune Francesco contractează. 138 00:13:18,255 --> 00:13:21,049 Ar fi trebuit făcut ieri. 139 00:13:21,300 --> 00:13:22,759 Și anulați întâlnirile mele. 140 00:13:23,093 --> 00:13:24,761 Spune-le că am plecat la Tijuana pentru lupte. 141 00:13:25,095 --> 00:13:27,096 Coridele? E groaznic. 142 00:13:27,264 --> 00:13:28,848 Deci, este gătitul tău. 143 00:13:56,794 --> 00:13:57,919 ce se intampla? 144 00:13:58,003 --> 00:13:59,295 E un apel, Charlie. 145 00:13:59,296 --> 00:14:01,631 Ceva groaznic sa întâmplat la bunica ta. 146 00:14:01,715 --> 00:14:02,882 La dracu. 147 00:14:04,051 --> 00:14:05,969 Trebuie să aibă ceva groaznic i s-a întâmplat. 148 00:14:06,428 --> 00:14:08,888 E moartă de 15 ani. 149 00:14:11,392 --> 00:14:13,142 Verifică uleiul, iubito, vrei? 150 00:14:17,523 --> 00:14:19,774 -Buna ziua? -Charlie? 151 00:14:21,235 --> 00:14:22,777 -Da. - ce-i cu tine? 152 00:14:23,195 --> 00:14:25,738 Ei bine, salut, domnia ta. Ce mai faci? 153 00:14:26,198 --> 00:14:28,324 Amenda. Vreau să vii spre San Francisco. 154 00:14:28,534 --> 00:14:30,785 - E o treabă. - Ai unul bun, nu? 155 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 -Sper să nu fie ca Chicago. -Nu, nu e ca Chicago. 156 00:14:32,496 --> 00:14:34,831 Ei bine, ce zici de Pittsburg? 157 00:14:35,207 --> 00:14:37,208 -Aceasta va fi o bunătate. -Uh-huh? 158 00:14:37,334 --> 00:14:40,378 -E multă pâine. Îți dau cuvântul meu. - Cât costă? 159 00:14:40,421 --> 00:14:41,462 Un milion. 160 00:14:41,797 --> 00:14:44,173 Umilința ta, Ne vedem în 24 de ore. la revedere. 161 00:14:48,679 --> 00:14:51,055 Spune, apropo, cum am făcut? 162 00:14:51,056 --> 00:14:52,640 Minunat, ai fost numărul doi. 163 00:14:52,975 --> 00:14:54,851 Asta nu este suficient de bun. Ciao. 164 00:15:06,113 --> 00:15:09,032 Cel gras care se uită ca un hidrant de incendiu este Max Murder. 165 00:15:09,116 --> 00:15:10,617 Acum, el deține baza de sud. 166 00:15:10,659 --> 00:15:13,077 Principalele interese privind urmărirea împrumuturilor, extorcare, 167 00:15:13,454 --> 00:15:16,372 o linie de camioane care se mișcă bunuri furate din oraș la oras 168 00:15:16,457 --> 00:15:17,624 și ocazional crimă. 169 00:15:18,125 --> 00:15:19,500 Sună ca un tip minunat. 170 00:15:19,752 --> 00:15:21,836 Ei bine, toată lumea are a avea un hobby. cine e negrul? 171 00:15:25,507 --> 00:15:26,674 Oh, acesta este Jack Greenwood. Arată ca un proxenet 172 00:15:26,800 --> 00:15:31,721 dar chiar e contabil. A absolvit primul din clasa sa la Berkeley. 173 00:15:32,139 --> 00:15:34,432 El conduce o operație cu numere pe ghetou. 174 00:15:35,893 --> 00:15:38,019 Cel cu capul alb care arată ca Moș Crăciun, 175 00:15:38,312 --> 00:15:39,520 ii place jocurile de noroc. 176 00:15:39,897 --> 00:15:44,150 Contacte mari în Vegas. și-a dat apariția pentru tine este un ucigaș. 177 00:15:45,444 --> 00:15:47,820 Nu știu dacă el este la droguri, dar cu siguranță este a luat mușchiul 178 00:15:47,905 --> 00:15:49,113 și mașinile pentru aceasta. 179 00:15:49,281 --> 00:15:50,740 Toate alergătorii numerelor sunt pe străzi. 180 00:15:51,283 --> 00:15:52,659 Au luat contact cu tine inca? 181 00:15:53,535 --> 00:15:58,456 Nu. Dar o vor face dacă nu încep să tragă în loc să vorbească. 182 00:15:59,041 --> 00:16:00,917 Lucrurile nu s-au schimbat deloc, au, Ulise? 183 00:16:01,835 --> 00:16:03,503 Așa este. Pune încă un ban. 184 00:16:04,630 --> 00:16:06,464 Orice ai spune bătrânul maestru. 185 00:16:06,507 --> 00:16:08,174 Dar după aceasta îmi vei permite să-ți sărut picioarele. 186 00:16:08,884 --> 00:16:10,343 Poți să-mi săruți fundul. 187 00:16:14,181 --> 00:16:15,264 Avem o problemă. 188 00:16:15,808 --> 00:16:18,601 Prietenul nostru Salvatore simte că a fost trădat. 189 00:16:18,936 --> 00:16:22,146 Cineva a folosit generalul gestul lui de a o aduce la tara, 190 00:16:22,648 --> 00:16:26,401 montat în material contrabandă fără știrea lui Salvatore 191 00:16:26,402 --> 00:16:29,320 sau acordul lui folosind biserica noastră. 192 00:16:29,488 --> 00:16:33,491 Acest lucru a adus rușine si jena familiei lui. 193 00:16:34,201 --> 00:16:36,828 Și el simte deosebit de suparat,, 194 00:16:36,870 --> 00:16:39,497 pentru că sunt multe a modalităților de a face acest lucru 195 00:16:39,540 --> 00:16:42,583 fără a profita a unui prieten sau un asociat de afaceri. 196 00:16:42,960 --> 00:16:43,710 Uite, Joe. 197 00:16:43,752 --> 00:16:47,338 Dacă crezi că cineva aici i-a adus încărcătura aia de rahat, spune asa. 198 00:16:47,756 --> 00:16:50,258 Nimeni nu face acuzații. 199 00:16:50,467 --> 00:16:52,468 Suntem aici să lucrăm asupra unei probleme. 200 00:16:53,178 --> 00:16:55,763 Salvatore ne cere ajutorul 201 00:16:57,099 --> 00:17:00,601 si m-am hotarat că ar trebui să-l aibă. 202 00:17:05,899 --> 00:17:08,818 Suntem în afaceri, Charlie. Devin nervoși acolo jos. 203 00:17:08,902 --> 00:17:11,195 Acum, oricine a luat sarcina este deodată foarte bogat 204 00:17:11,238 --> 00:17:13,656 si nu are rost într-un dulap, vor avea să-l vândă. 205 00:17:14,283 --> 00:17:15,908 Aruncă nenorocita mașinărie. 206 00:17:16,201 --> 00:17:20,121 - Mai dă-mi un ban. -Nu cred că am... Ai primit ultimul meu, omule. 207 00:17:22,332 --> 00:17:24,208 ¤ight. Căutăm banii atunci vom găsi drogurile iar omul. 208 00:17:24,293 --> 00:17:24,834 Corect. 209 00:17:25,335 --> 00:17:28,504 Ulise, stai putin, ce dacă asta este treaba lui Francesco? 210 00:17:28,714 --> 00:17:30,381 Mă refer la toată chestia asta ar putea fi un set up. 211 00:17:30,758 --> 00:17:32,759 Ar fi putut truca toată treaba asta ca acoperire 212 00:17:32,843 --> 00:17:34,844 apoi dublu cruce doar ca sa arate bine. 213 00:17:35,179 --> 00:17:37,513 Și omule, asta nu este doar niște glugă obișnuită avem de-a face cu, 214 00:17:37,556 --> 00:17:39,265 acesta este Tito Francesco, unchiul tău. 215 00:17:39,308 --> 00:17:40,308 Ce ai de gând să faci? 216 00:17:43,395 --> 00:17:44,353 Va trebui să-l omor. 217 00:17:44,980 --> 00:17:46,481 Nu cred ca dvs unchiului îi va plăcea asta. 218 00:17:46,982 --> 00:17:49,567 Și ce se întâmplă, Ulise, înainte să ajungi la el, 219 00:17:49,651 --> 00:17:52,528 el află că tu sunt omul organizatiei? 220 00:17:55,365 --> 00:17:59,160 Atunci mă va ucide și tu, Caro. 221 00:17:59,203 --> 00:18:02,371 Și eu, de ce eu? Hei, haide, Ulise, de ce eu? 222 00:18:02,581 --> 00:18:05,541 Sunt doar un biet alb inocent protestant anglo-saxon. 223 00:18:06,126 --> 00:18:08,252 Și suntem cu toții de acord 224 00:18:09,338 --> 00:18:13,716 să-l ajute pe Salvatore la fel de mult cât putem. 225 00:18:14,301 --> 00:18:18,596 Și am fost de acord cu asta când găsim persoana respectivă responsabil pentru această trădare 226 00:18:18,639 --> 00:18:24,602 lui Salvatore Francesco, vom fi uniți în distrugerea lui. 227 00:18:24,978 --> 00:18:27,730 ce dacă e Francesco? 228 00:18:31,318 --> 00:18:37,031 Chiar dacă este Însuși Salvatore Francesco. 229 00:18:48,085 --> 00:18:49,168 Asta e pentru mine. 230 00:18:50,838 --> 00:18:52,672 Da? Este pentru mine. 231 00:18:54,091 --> 00:18:55,967 Am înțeles. Așa este. 232 00:18:58,887 --> 00:18:59,720 Bine. la revedere. 233 00:19:08,230 --> 00:19:09,605 Așteptați un apel? 234 00:19:09,773 --> 00:19:10,857 Ce-i cu asta? 235 00:19:11,316 --> 00:19:15,111 Dacă cineva vrea să folosească telefonul, acel telefon este scos de ordine. 236 00:19:15,279 --> 00:19:18,489 Trebuie să fie important. Ce zici de o băutură? 237 00:19:18,740 --> 00:19:19,574 E pe casă. 238 00:19:19,867 --> 00:19:20,908 -Gratie. -Bine. 239 00:19:20,993 --> 00:19:22,577 -Asta e frumos. -Da. 240 00:19:23,453 --> 00:19:25,997 Ai ceva de vândut? Ei bine, am putea. 241 00:19:26,039 --> 00:19:29,000 Sunteți nebuni? Vei primi un rahat în creierul tău. 242 00:19:29,251 --> 00:19:32,628 -Vreau să mă întorc în Sicilia. -Între timp, ne-am rupt. 243 00:19:33,255 --> 00:19:35,506 Dacă această afacere este la un nivel, Cred că pot ajuta. 244 00:19:36,008 --> 00:19:36,966 Cum? 245 00:19:38,051 --> 00:19:40,136 Cunosc un tip care ne poate trimite niște bani. 246 00:19:40,470 --> 00:19:44,140 -Șapte la sută toate incluse. -Șapte la sută pe lună? 247 00:19:44,349 --> 00:19:45,349 O săptămână. 248 00:19:45,976 --> 00:19:50,021 Hei, dacă apelul trece prin, este doar o chestiune a noastră. 249 00:19:50,606 --> 00:19:53,733 Da, sigur. Vom trăi ca vagabondii care au un milion de dolari în mâinile noastre. 250 00:19:53,942 --> 00:19:54,984 Taci. 251 00:19:55,986 --> 00:19:57,820 Voi decide ce să fac. 252 00:20:20,177 --> 00:20:22,511 - Da? - Don Giuseppe? 253 00:20:22,638 --> 00:20:23,930 Hei, Ulise. 254 00:20:29,853 --> 00:20:30,645 Bun. 255 00:20:31,521 --> 00:20:36,943 Chiar și un bătrân respectabil trebuie să fii atent la ce spune la telefon. 256 00:20:38,403 --> 00:20:43,824 Trebuie să găsești șacalii care a făcut asta înainte de a exista necaz printre noi. 257 00:20:44,117 --> 00:20:45,618 Don Giuseppe? 258 00:20:47,537 --> 00:20:50,414 Nu, nu-mi atinge artrita. 259 00:20:50,874 --> 00:20:54,001 La vârsta mea, nu ar trebui să se plângă de un lucru atât de mic. 260 00:20:55,045 --> 00:20:58,172 Știi problema, care este taxa ta? 261 00:20:58,590 --> 00:21:01,759 - Zece la sută din valoare. - Ar putea fi o mare afacere. 262 00:21:04,554 --> 00:21:05,888 Atunci 10% din o mare afacere. 263 00:21:06,181 --> 00:21:11,185 Vei, desigur, returnați materialul ca parte a muncii tale. 264 00:21:15,065 --> 00:21:17,066 Mă fac clar, Ulise? 265 00:21:17,109 --> 00:21:19,902 Don Giuseppe, nu am de-a face în profituri a traficantilor de droguri. 266 00:21:20,612 --> 00:21:24,323 Am înțeles. Tot ce-mi pasă este eliminarea acestei probleme din familie. 267 00:21:24,408 --> 00:21:27,785 Va fi trimisul obișnuit în contul dvs in Elvetia. 268 00:21:27,995 --> 00:21:30,746 Dar este un lucru eu trebuie să-ți spun, Ulise, ascultă-mă bine. 269 00:21:30,998 --> 00:21:33,374 Francesco este un om slab în anumite privințe. 270 00:21:33,417 --> 00:21:37,253 Ultima dată când a încercat a se pensiona era doar din cauza ta nu a fost... 271 00:21:37,337 --> 00:21:38,587 Îmi amintesc bine. 272 00:21:38,714 --> 00:21:44,260 Amintiți-vă, nu există iertare pentru el dacă există a doua oară, înțelege? 273 00:21:44,344 --> 00:21:46,137 -Capisce? -D`acord. 274 00:21:48,807 --> 00:21:51,559 - Deci, avem o înțelegere? - Avem o afacere. 275 00:21:55,397 --> 00:21:58,858 Hannah, pune-mă zborul de amiază spre Roma si Sicilia. 276 00:21:59,067 --> 00:22:01,736 Sicilia? Mare. Sunt deja împachetat. 277 00:22:04,406 --> 00:22:05,990 Apoi despachetați. huh? 278 00:22:06,033 --> 00:22:08,242 - Mă poți conduce spre aeroport. -Ce vrei sa spui? 279 00:22:08,618 --> 00:22:10,119 Ei bine, te vreau să iasă pe străzi. 280 00:22:10,912 --> 00:22:15,041 Cauți chipuri noi cu bani noi sau droguri 281 00:22:15,542 --> 00:22:18,502 sau poate ambele, și nu femei. 282 00:22:18,545 --> 00:22:19,712 Oh, te rog, grația ta. 283 00:22:19,755 --> 00:22:22,798 Acum, ascultă, ăsta gelos păcăleală în natura ta pur și simplu trebuie să se oprească. 284 00:22:22,883 --> 00:22:24,342 Nu am știut niciodată că îți pasă atât de mult. 285 00:22:33,560 --> 00:22:35,853 Toți sicilienii buni vino din nou acasă. 286 00:22:36,063 --> 00:22:39,648 Sunt doar pe jumătate sicilian de aceea mi-a luat atât de mult. 287 00:22:40,025 --> 00:22:42,693 Ei bine, puteți vedea nu se schimba nimic aici. 288 00:22:43,195 --> 00:22:47,490 Biserica noastră are. Pare gol fără cruce. 289 00:22:47,741 --> 00:22:52,328 Pentru 50.000 de dolari americani și o școală nouă îmi doresc am ajunge în America. 290 00:22:52,746 --> 00:22:54,330 Înțelegi, nu-i așa? 291 00:22:55,874 --> 00:22:57,708 Îmi pare rău, dar ți-am spus tot ce știu, Ulise. 292 00:22:58,418 --> 00:23:00,169 Nu este important, Părintele Dominico. 293 00:23:00,462 --> 00:23:02,630 Pentru mine, este suficient să fie din nou acasă la mama mea. 294 00:23:04,424 --> 00:23:08,052 Dragul meu Ulise, aceasta este mai mult decât o casă. 295 00:23:08,095 --> 00:23:11,347 Acesta este un refugiu pentru tine, pentru eminenta sa, 296 00:23:11,473 --> 00:23:15,559 pentru Salvatore și pentru toți sicilienii care s-au dus spre America. 297 00:23:15,811 --> 00:23:17,561 Dar acasă e mereu acasă, tată. 298 00:25:16,014 --> 00:25:17,264 Si. 299 00:25:17,390 --> 00:25:18,766 Oh. Si. 300 00:25:19,142 --> 00:25:21,644 Primar Rocca, consider eu chiar norocos 301 00:25:21,686 --> 00:25:23,062 să te găsesc în biroul tău. 302 00:25:23,230 --> 00:25:24,563 Vezi tu, Am nevoie de ajutorul tău. 303 00:25:24,814 --> 00:25:27,191 sunt foarte ocupat, dar voi incerca. 304 00:25:27,776 --> 00:25:30,778 M-am născut aici cu multi ani in urma 305 00:25:30,820 --> 00:25:33,989 dar mi-am amintit mereu nevoia oamenilor. 306 00:25:34,074 --> 00:25:36,033 Întotdeauna există o nevoie. 307 00:25:36,243 --> 00:25:41,247 Și amintindu-și această nevoie, as vrea sa fac o contribuție pentru tine 308 00:25:41,665 --> 00:25:46,710 pentru niște lucrări publice bune în schimbul unui mic serviciu. 309 00:25:48,463 --> 00:25:49,588 O clipă, vă rog. 310 00:25:55,428 --> 00:25:59,348 Orice putem face pentru unul de-al nostru 311 00:26:00,976 --> 00:26:01,767 este o placere. 312 00:26:01,810 --> 00:26:03,727 Ei bine, mă bucur că te simți asa. 313 00:26:04,396 --> 00:26:07,022 După cum am spus este un serviciu mic. 314 00:26:07,482 --> 00:26:10,693 Vreau numele ultimului 10 bărbați care au părăsit acest loc și destinațiile lor. 315 00:26:14,447 --> 00:26:16,991 Este o cerere neobișnuită. 316 00:26:18,660 --> 00:26:20,494 Este o donație neobișnuită. 317 00:26:28,920 --> 00:26:31,297 faci tu contributia acum? 318 00:26:33,174 --> 00:26:36,010 Nu. După ce ai făcut lista. 319 00:26:39,514 --> 00:26:44,935 Din diferite motive,, trebuie să fii discret 320 00:26:45,270 --> 00:26:49,273 despre ambele liste și donații, 321 00:26:49,649 --> 00:26:51,442 intelegi? 322 00:28:55,567 --> 00:28:56,525 Bună, mamă. 323 00:28:57,444 --> 00:28:59,319 Un prieten foarte bun de-al meu îmi spune că s-ar putea să ai 324 00:28:59,404 --> 00:29:00,988 niste directii spre Strada Viselor. 325 00:29:01,114 --> 00:29:03,615 Oh, nu e ușor de găsit pe aici, fiule. 326 00:29:03,867 --> 00:29:06,452 Hai, mamă, nu mă înghiți. 327 00:29:06,870 --> 00:29:10,289 a spus acest prieten al meu dacă vrei să faci o plimbare pe Strada Viselor 328 00:29:10,415 --> 00:29:13,000 mergi sa vezi mama cu hrana dulce, dulce. 329 00:29:13,543 --> 00:29:15,127 Am mare nevoie. 330 00:29:15,420 --> 00:29:17,212 Uită-te în portofel și vezi cât de rău. 331 00:29:17,630 --> 00:29:21,133 Oh, mamă, am mare nevoie de el, chiar rău. 332 00:29:21,426 --> 00:29:24,094 Cred că am primit vreo 5 dolari. 333 00:29:25,013 --> 00:29:25,846 10? 334 00:29:28,183 --> 00:29:29,057 20. 335 00:29:29,476 --> 00:29:30,642 Pentru 20 USD, 336 00:29:32,061 --> 00:29:36,356 primești unul din coloana A și unul din coloana B 337 00:29:36,941 --> 00:29:40,319 si combina special este de 50 USD. 338 00:29:40,820 --> 00:29:42,696 50$ pentru toată chestia asta? 339 00:29:45,074 --> 00:29:45,908 Mulți bani. 340 00:29:46,493 --> 00:29:48,035 Ei bine, uite, mama, O să-ți spun ce? 341 00:29:48,077 --> 00:29:51,413 Voi lua ce ai în coloana A și lasă-mă să văd unele din coloana B. 342 00:29:52,665 --> 00:29:55,459 În regulă. Așa e, mamă. 343 00:29:55,502 --> 00:29:58,253 Mulțumesc foarte mult. Sper să nu plouă. 344 00:29:59,422 --> 00:30:01,423 Nu-l cheltui toate la un loc acum. 345 00:30:01,674 --> 00:30:03,091 Îmi datorezi 10 dolari. 346 00:32:25,401 --> 00:32:27,736 Și ce a fost se întâmplă aici, Charlie? 347 00:32:27,779 --> 00:32:30,614 Ei bine, Ulise, nu ai face-o crede asta, dar am fost peste tot în lume, nu? 348 00:32:30,782 --> 00:32:33,742 -Am avut ce e mai bun. -Corect. 349 00:32:33,868 --> 00:32:35,827 Ei bine, noaptea trecută pe Broadway, un pic dulce bătrâna a pus niște rahat pe mine 350 00:32:36,371 --> 00:32:38,956 asta complet mi-a revolutionat... 351 00:32:38,998 --> 00:32:40,290 Charlie, ai plecat a minții tale nenorocite. 352 00:32:40,333 --> 00:32:41,708 Lapte praf. 353 00:32:51,094 --> 00:32:54,221 -Atunci lucrurile încă închis. -Aşa cred. Buna ziua. 354 00:32:54,973 --> 00:32:57,391 -Buna ziua. -Hi. 355 00:32:57,433 --> 00:33:00,227 -Ai vrea altceva pe aici? -Cu siguranță aș face-o. 356 00:33:00,937 --> 00:33:03,855 -Ce mai face Martha si copiii? -Cine dracu este Martha? 357 00:33:03,940 --> 00:33:05,607 Asta as vrea sa stiu. 358 00:33:05,733 --> 00:33:07,234 Oh, nu, dragă, te rog. Nu crede niciun cuvânt din el. 359 00:33:07,276 --> 00:33:12,447 Charlie, lista de nume Am dobândit în Sicilia. 360 00:33:13,116 --> 00:33:15,450 Putem elimina femeile si copii. 361 00:33:15,493 --> 00:33:17,327 Căutăm trei bărbați care a plecat din Sicilia în aceeași zi. 362 00:33:18,329 --> 00:33:20,872 oricine este responsabil pentru că expedierea nu ar fi lasa-l sa calatoreasca 363 00:33:20,873 --> 00:33:22,749 fără cineva călare puşcă. 364 00:33:23,751 --> 00:33:27,045 Au venit cu el, l-au deturnat, 365 00:33:28,464 --> 00:33:30,424 si pentru banii mei, o mai au. 366 00:33:34,178 --> 00:33:36,847 Da, vor fi trei. 367 00:33:37,432 --> 00:33:39,141 Le poti descrie pentru mine, George? 368 00:33:39,559 --> 00:33:42,978 Unul este un... Da, unul este bătrân, 369 00:33:43,521 --> 00:33:45,355 gras, cu mustata. 370 00:33:45,815 --> 00:33:48,150 Alți doi tineri, unul este inalt, unul este puțin mai scurt, 371 00:33:48,234 --> 00:33:50,193 și conduc o mașină mare. 372 00:33:50,820 --> 00:33:53,864 -Uh-huh. Cât timp aveau ai lucrat aici? - Cam două săptămâni. 373 00:33:54,907 --> 00:33:56,074 Încă aici? 374 00:33:56,659 --> 00:33:59,619 Doar cu jumătate de normă, joi si sambata. 375 00:33:59,954 --> 00:34:03,248 joi si sambata. Bine, George, mulțumesc mult. 376 00:34:03,332 --> 00:34:05,542 -Ai fost de mare ajutor. -Oricand. 377 00:34:08,004 --> 00:34:11,173 Hei, hei, băieți. Hei, nu e asta o idee grozavă, nu? 378 00:34:11,424 --> 00:34:15,135 Da. Ca să mă împrumut banii de cumpărat mașina asta al naibii, nu? 379 00:34:15,136 --> 00:34:17,637 Da, ce crezi, eh? Da. 380 00:34:18,181 --> 00:34:21,808 Când îmi risc fundul pentru acel fiu de cățea care ne lasă pe cârlig, 381 00:34:22,143 --> 00:34:25,771 Am de gând să călătoresc clasa întâi. 382 00:34:34,197 --> 00:34:38,200 -Hei, Haley, ce mai faci? -Bună, Charlie. Ce mai faci? 383 00:34:39,118 --> 00:34:41,036 Ascultă, nu l-ai văzut pe Chico pe aici ai? 384 00:34:41,079 --> 00:34:43,205 Da, am. El este chiar acolo. 385 00:34:43,956 --> 00:34:45,874 Bine, mulțumesc mult. Arata bine. 386 00:34:51,047 --> 00:34:53,381 - Bună, Charlie. - Ce mai faci, Barbara? 387 00:34:53,424 --> 00:34:55,759 Mă descurc bine, iubito, foarte bine. 388 00:34:58,429 --> 00:34:59,429 Bună, Trish. 389 00:35:06,270 --> 00:35:09,481 - Are un gust plăcut în haine, nu? -Ce mai faci omule? 390 00:35:11,067 --> 00:35:12,692 În regulă, Chico. Cum merge? 391 00:35:12,735 --> 00:35:15,570 Mă cunoști, înjunghiând cai să fure pături, nu? 392 00:35:16,572 --> 00:35:19,908 Ascultă, omul meu principal, Am nevoie de o favoare. Sigur. Orice, iubito. 393 00:35:20,159 --> 00:35:22,285 În călătoriile tale recente în întreaga lume,, 394 00:35:22,703 --> 00:35:25,580 nu ai auzit din întâmplare din oricare dintre următorii bărbați ai? 395 00:35:25,998 --> 00:35:29,376 Polanini, Forgazzi, 396 00:35:29,627 --> 00:35:32,379 Pano, Nicoletta, Fortunate... 397 00:35:32,421 --> 00:35:35,298 Hei, Charlie, Charlie, uite, Am... Sapat, omule, 398 00:35:35,341 --> 00:35:37,551 știi, cum ar fi, mergem înapoi mult, nu? 399 00:35:37,844 --> 00:35:40,554 Dar tu de ce nu lasa-ma doar din asta, bine? 400 00:35:42,056 --> 00:35:44,933 Hei, uite, Chico, aș vrea să te lase în afara ei 401 00:35:44,976 --> 00:35:46,560 dar sunt într-un blocaj și am nevoie de ajutor. 402 00:35:46,602 --> 00:35:48,186 Daca stii ceva, trebuie să vărsați. 403 00:35:48,229 --> 00:35:49,312 -Oh, la naiba. - Presupun că ai uitat... 404 00:35:49,355 --> 00:35:50,480 ... Că te-am scos afară a acelei acuzații de viol. 405 00:35:50,565 --> 00:35:51,523 Charlie, uite, omule, ți-aș da orice, 406 00:35:51,566 --> 00:35:52,774 știi că, vrei hainele mele, omule? 407 00:35:52,900 --> 00:35:56,278 O vrei pe femeia mea, omule? Dar lasă-mă afară din asta, doar înghețați pe el, bine? 408 00:35:56,320 --> 00:35:58,029 Dar dacă vrei să te schimbi mintea ta și consideră-te 409 00:35:58,072 --> 00:35:59,281 unul dintre prietenii mei, Aș aprecia. 410 00:35:59,365 --> 00:36:02,450 Altfel, o să mă răspândesc cuvântul că tu sunt un curcan de lux. 411 00:36:03,578 --> 00:36:05,954 În regulă. În regulă. 412 00:36:06,289 --> 00:36:10,625 Vă spun doar unde se ascund la, si atat. 413 00:36:17,675 --> 00:36:22,095 Hei, prietenii tăi, cei ai împrumutat bani de la, te cauta. 414 00:36:22,889 --> 00:36:24,431 ce pot face? 415 00:36:25,141 --> 00:36:27,851 Vinde lucrurile astea, ieși înainte să fie prea târziu. 416 00:37:13,522 --> 00:37:15,357 Hei, ce se întâmplă? 417 00:37:16,859 --> 00:37:19,444 -Taci, nu te implica. -Si de ce nu? 418 00:37:20,780 --> 00:37:21,905 Trebuie să vorbesc cu tine. 419 00:37:25,534 --> 00:37:28,745 Sunt în mijlocul unui joc. Voi fi cu tine. 420 00:37:42,176 --> 00:37:43,260 Hai să-l luăm. 421 00:38:11,872 --> 00:38:13,540 Am un fiu de cățea. 422 00:38:22,925 --> 00:38:25,635 Dacă împrumuți bani, o plătiți înapoi, intelegi? 423 00:38:25,720 --> 00:38:28,221 Ai 48 de ore să-l plătească înapoi sau altfel. 424 00:38:29,265 --> 00:38:31,057 Înţelege? Patruzeci și opt de ore. 425 00:38:38,065 --> 00:38:41,359 Doamne. 426 00:38:48,242 --> 00:38:52,620 Luigi? 427 00:39:01,213 --> 00:39:04,549 Uite, ridică-te, ridică-te. 428 00:39:04,550 --> 00:39:06,676 Haide. Haide. 429 00:39:11,265 --> 00:39:13,975 E în regulă. vom avea grija de tine. 430 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 -Da. -Bună, stăpâne. 431 00:39:40,127 --> 00:39:41,544 Îmi pare rău, să vă deranjez în acest moment 432 00:39:41,587 --> 00:39:42,837 dar niste stiri foarte interesante s-a dezvoltat. 433 00:39:43,506 --> 00:39:44,547 Da? 434 00:39:44,965 --> 00:39:46,674 Trei dintre nume pe acea listă verificată, 435 00:39:46,801 --> 00:39:48,676 Pano, Nicolleta, si Norocoasa. 436 00:39:48,803 --> 00:39:50,804 Au lucrat pe docuri timp de aproximativ două săptămâni. 437 00:39:51,764 --> 00:39:52,597 Da, continuă. 438 00:39:52,640 --> 00:39:54,682 Dar când au început să lucreze, nu aveau nici un ban. 439 00:39:54,725 --> 00:39:58,645 Erau absolut stricate. Acum, una dintre pisici conduce niște roți foarte frumoase. 440 00:39:58,729 --> 00:40:03,066 Doi dintre acei rechini tocmai au făcut un număr mare pe Nicolleta, așa că dacă vrei, pot... 441 00:40:03,234 --> 00:40:06,820 -Pot pune ceva presiune pe ele sau... -Nu, nu va fi necesar. 442 00:40:07,029 --> 00:40:08,947 Lasă-i să facă treaba pentru noi. 443 00:40:09,907 --> 00:40:13,493 O să-ți spun ce, de ce nu avem toate gunoaiele scos de pe străzi? 444 00:40:14,120 --> 00:40:18,039 Ulise, ești adevăratul geniu al lumii. 445 00:40:18,165 --> 00:40:19,582 cine se va certa cu tine? 446 00:40:31,971 --> 00:40:33,513 Bine. 447 00:40:37,143 --> 00:40:39,769 Asta e de la bătrân și vrea să se facă repede. 448 00:40:40,187 --> 00:40:43,106 Te duci să vezi toți băieții, fiecare dintre ei. 449 00:40:44,191 --> 00:40:46,943 Spune-le să ia totul de pe străzi, 450 00:40:47,486 --> 00:40:49,696 toate lucrurile grele și toate iarba, de asemenea. 451 00:40:51,031 --> 00:40:51,531 Tot. 452 00:40:52,158 --> 00:40:54,325 Orașul va exploda. 453 00:40:55,202 --> 00:40:58,788 -Atunci las-o să explodeze. - Ei bine, nu e chiar atât de inteligent. 454 00:40:59,957 --> 00:41:03,501 Ar putea fi pe străzi din Cincinnati, 455 00:41:04,378 --> 00:41:09,048 Cleveland, sau poate New Orleans, 456 00:41:09,717 --> 00:41:13,261 New York, sau Chicago, de ce nu? 457 00:41:13,387 --> 00:41:18,600 Nu, nu, dacă acesta este cazul, vei auzi țipetele peste tot toata tara. 458 00:41:20,478 --> 00:41:23,646 Bătrânul vrea totul de pe străzi. 459 00:41:25,274 --> 00:41:28,610 -Bine. -Cine îi spune bătrânului ce sa fac? 460 00:41:29,403 --> 00:41:31,196 De ce nu-l întrebi? 461 00:41:34,992 --> 00:41:38,036 - Loc frumos. - E o groapă, e murdară. 462 00:41:38,287 --> 00:41:40,038 Tipul care face curățenie este un luxuriant. 463 00:41:40,873 --> 00:41:43,124 Ei bine, cel puțin înțelegi multe râsete. 464 00:41:43,167 --> 00:41:46,794 Nu râd niciodată. Nici tu nu ai face-o daca lucrezi aici. 465 00:41:49,006 --> 00:41:51,132 Nu te-am văzut niciodată aici. 466 00:42:01,352 --> 00:42:04,812 Domnule, hei, domnule. 467 00:42:10,694 --> 00:42:11,778 Hei, Marty. 468 00:42:23,415 --> 00:42:25,208 -Orice știre? -Nu. 469 00:42:25,292 --> 00:42:28,294 -Dă-mi o țigară, oricum. -Desigur, aceiași pui bătrâni. 470 00:42:31,131 --> 00:42:31,589 Marty, 471 00:42:33,509 --> 00:42:36,177 Am nevoie de încă cinci mii în grabă. 472 00:42:36,220 --> 00:42:37,011 La fel si eu. 473 00:42:37,179 --> 00:42:40,306 Știi, este o durere în fund să vină aici în fiecare noapte și uită-te la târâi ca tine. 474 00:42:40,891 --> 00:42:42,767 Totul este pentru că a afurisitului acela de apel. 475 00:42:42,893 --> 00:42:47,313 Hei, ai spus că ai primit o afacere de un milion de dolari pe mâinile tale 476 00:42:47,481 --> 00:42:49,274 și nu poți ridica încă cinci? 477 00:42:49,316 --> 00:42:51,067 de ce nu le suni? 478 00:42:52,486 --> 00:42:53,528 Ei coboară din barcă apoi lucrează cinci zile 479 00:42:54,780 --> 00:43:00,076 și cred că pot cumpăra un vagon de 15 mii pe credit. 480 00:43:01,996 --> 00:43:03,246 ticălosul ăla. 481 00:43:04,331 --> 00:43:06,499 De ce nu mergem să luăm rahatul asta si sa-l vinzi? 482 00:43:06,875 --> 00:43:08,459 Ne vor ucide dacă îl atingem. 483 00:43:08,502 --> 00:43:10,044 Asta e singura cale putem stabili un contact. 484 00:43:10,337 --> 00:43:11,504 Măcar am ști cine sunt ei. 485 00:43:11,547 --> 00:43:15,758 -Hei, de ce nu vindem naibii de mașină? - Cine ar cumpăra nenorocitul de chestia? 486 00:43:16,176 --> 00:43:18,177 Nu vei ști niciodată. S-ar putea să-l cumpere cineva. 487 00:43:18,679 --> 00:43:20,680 Acesta nu este genul de mașină stai la mijloc a străzii 488 00:43:20,806 --> 00:43:23,016 iar oamenii vor să vină la tine și cumpără-l. 489 00:43:23,309 --> 00:43:24,684 Ciao, Belladonna. 490 00:43:26,770 --> 00:43:29,355 Da, știi, il putem gasi... 491 00:43:30,691 --> 00:43:32,609 - Cine? Spune-mi. - Ar trebui să încercăm. 492 00:43:32,776 --> 00:43:34,569 Da, cine? cine o sa cumpere blestemata de mașină? 493 00:43:34,695 --> 00:43:36,779 Scuzați-mă, domnilor. 494 00:43:38,741 --> 00:43:40,950 Nu vreau să intru, 495 00:43:41,452 --> 00:43:44,579 dar numai azi dimineață, mă întreba un prieten de-al meu unde putea ajunge 496 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 o ofertă bună la o mașină uzată. 497 00:43:46,707 --> 00:43:50,251 Arata destul de bine, nu prea ponosit. Nu e rău toate. 498 00:43:50,461 --> 00:43:52,420 Pun pariu pe acest copil chiar poate trage fundul. 499 00:43:52,796 --> 00:43:54,964 Hei, poate putem face o afacere bună. 500 00:43:55,132 --> 00:44:00,094 Unchiul meu deține o agenție. El îmi dă sub orice cost. 501 00:44:01,013 --> 00:44:01,846 Nici un rahat? 502 00:44:01,889 --> 00:44:04,223 Deci îl poți avea la o treime din prețul său. 503 00:44:04,350 --> 00:44:06,976 -Cât costă? - E al tău pentru 8.000. 504 00:44:07,019 --> 00:44:09,729 Opt mii? O, nu, omule, 8.000 sunt prea mulți bani. 505 00:44:09,855 --> 00:44:11,272 - Îți dau cinci. -Nu. 506 00:44:11,273 --> 00:44:13,232 -Poate am putea face o afacere, nu? -Spune-mi ceva. 507 00:44:13,275 --> 00:44:14,442 De ce vrei vinde, oricum? 508 00:44:14,485 --> 00:44:16,653 Plecăm din oraș. Mergem în Filipine. 509 00:44:16,820 --> 00:44:18,404 Da, ai dreptate, Filipine. 510 00:44:18,447 --> 00:44:22,241 Ei bine, o să vă spun ce. Sunt interesat, dar am pentru a-l testa mai întâi. 511 00:44:22,493 --> 00:44:24,744 Test drive? Dar este absolut nou. 512 00:44:24,828 --> 00:44:27,038 Nu-mi pasă un fart zburător daca este absolut nou. 513 00:44:27,039 --> 00:44:28,790 Trebuie să-l testez. Nici un test, nici o afacere. 514 00:44:28,957 --> 00:44:31,292 Bine. te iau pentru un test drive. 515 00:44:31,502 --> 00:44:33,086 Ne ia cinci minute. 516 00:44:38,342 --> 00:44:40,093 În regulă. Acum, să vedem. 517 00:44:40,135 --> 00:44:42,595 Bine, asta e volanul, asta e frana, nu? 518 00:44:42,596 --> 00:44:44,222 Asta e... asta e acceleratorul, nu? 519 00:44:44,431 --> 00:44:47,016 - Ești sigur că știi cum sa conduci? -Da, cred că da. 520 00:44:47,101 --> 00:44:48,434 Cred că pot conduce acest copil. 521 00:44:48,727 --> 00:44:51,104 Bine. Să mergem în jurul blocului, dar ia-o ușor. 522 00:44:51,188 --> 00:44:53,731 Bine. Nu-ți face griji despre un lucru. 523 00:44:53,774 --> 00:44:55,942 Motto-ul meu este întotdeauna ia-o ușor. Siguranța pe primul loc. 524 00:44:55,984 --> 00:44:57,527 Bine. Ocoli blocul. 525 00:44:57,653 --> 00:45:00,154 -Da. Bine. Gata? -Gata. 526 00:45:07,955 --> 00:45:10,873 Stai, iubito. Tati o să te ia într-o călătorie cosmică. 527 00:45:11,083 --> 00:45:12,208 Fugi. 528 00:45:13,001 --> 00:45:14,669 Ieși afară de drum, începător. 529 00:45:15,587 --> 00:45:16,629 Hei, ai fost drăguț tracțiune aici. 530 00:45:16,672 --> 00:45:18,423 așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, stai, ne intoarcem pe bloc. 531 00:45:20,259 --> 00:45:21,843 La naiba. 532 00:45:24,054 --> 00:45:26,431 am prins, am prins. Nu-ți face griji pentru nimic. 533 00:45:26,557 --> 00:45:29,434 Arde-o chiar acolo. Da, nu e rău. 534 00:45:29,476 --> 00:45:30,977 Se descurcă destul de bine. 535 00:45:31,228 --> 00:45:33,646 -Îmi place acest fraier. Se mișcă cu adevărat. -Da. 536 00:45:33,939 --> 00:45:36,691 Ce este asta? Oh, asta. 537 00:45:39,903 --> 00:45:41,320 Uh-oh, coborâm. 538 00:45:42,364 --> 00:45:45,450 Apropo, Am uitat să-ți spun. Aveţi asigurare? 539 00:45:50,289 --> 00:45:51,038 Încălzire. 540 00:45:52,332 --> 00:45:53,541 whoa. 541 00:46:02,926 --> 00:46:06,220 -Stai, stai, stai. stai, stai. -Eşti nebun? 542 00:46:10,350 --> 00:46:11,058 Să ne întoarcem. 543 00:46:17,691 --> 00:46:21,027 Știi, treaba despre mașina asta drăguță este asta 544 00:46:21,528 --> 00:46:23,029 este diferit de la alte mașini. 545 00:46:23,071 --> 00:46:25,406 Adică, în ce an este acest model? Oh, mai bine testez frânele. 546 00:46:25,908 --> 00:46:28,284 Nu! 547 00:46:29,453 --> 00:46:30,286 mai bine îl oprim 548 00:46:34,666 --> 00:46:38,628 Doar că nu înțeleg. Am cunoscut orașul ăsta ca dosul mâinii mele. 549 00:46:39,296 --> 00:46:40,463 Nu ești îngrijorat, nu-i așa? 550 00:46:41,423 --> 00:46:44,467 Ei bine, știm radioul, volanul, iar stergatoarele de parbriz functioneaza 551 00:46:44,551 --> 00:46:47,720 dar mai bine testez franele încă o dată. 552 00:46:48,514 --> 00:46:49,305 Ești bine? 553 00:46:50,557 --> 00:46:53,518 Doamne, omule, vreau să spun, uite ce ai facut la fereastră? 554 00:47:05,280 --> 00:47:07,990 - Iată-l. - Ia mașina aia. 555 00:47:09,034 --> 00:47:10,535 care e problema? esti nebun sau ceva? 556 00:47:10,619 --> 00:47:11,994 Oh, tocmai am făcut-o pierde ceva? 557 00:47:11,995 --> 00:47:13,538 Ești afară din mintea ta? 558 00:47:13,580 --> 00:47:14,497 - Stai, mă voi întoarce aici. - Vino aici. 559 00:47:14,540 --> 00:47:16,791 Acum, știu unde mă duc. Nu-ți face griji pentru nimic. 560 00:47:17,042 --> 00:47:19,710 Da, aici mergem. 561 00:47:19,795 --> 00:47:23,047 Uh-huh. Oh. 562 00:47:30,848 --> 00:47:34,600 Ușa, hei, vrei, nu este sigur să conduci asa. 563 00:47:35,894 --> 00:47:38,646 Hei, este imaginația mea sau aceasta este masina devin mai usoare? 564 00:47:44,611 --> 00:47:45,987 mama mea. 565 00:47:59,209 --> 00:48:00,835 Parcare, doar o secundă. 566 00:48:01,336 --> 00:48:04,130 Oh, poți să-mi spui cum să mă întorc la Broadway? 567 00:48:04,464 --> 00:48:06,048 Oh, nu, nu contează. 568 00:48:09,845 --> 00:48:11,470 Ajutor. Ajutor. 569 00:48:26,028 --> 00:48:27,320 Știi, indiferent ce spun ei, 570 00:48:27,404 --> 00:48:28,863 aceste dispozitive de smog nu face un pic de bine. 571 00:48:41,043 --> 00:48:42,293 ce e în neregulă, iubito? 572 00:48:46,840 --> 00:48:50,843 ei bine, nu e rau dar chiar nu-mi place culoarea. 573 00:48:51,553 --> 00:48:53,804 ce pot sa spun? Îmi pare rău. 574 00:49:01,063 --> 00:49:03,731 Oh! 575 00:49:03,899 --> 00:49:06,067 ce pot sa spun? Îmi pare rău. 576 00:49:15,077 --> 00:49:17,912 Există o foarte dâră distructivă în machiajul tău, Charlie. 577 00:49:18,121 --> 00:49:19,497 Totul face parte din treabă. 578 00:49:22,000 --> 00:49:23,542 Ei bine, există un singur loc să merg acum. 579 00:49:34,972 --> 00:49:36,389 Dar, pentru numele lui Dumnezeu, fii atent. 580 00:49:36,431 --> 00:49:38,307 Te vei plimba cu în valoare de un milion de dolari de rahat. 581 00:49:38,392 --> 00:49:39,725 Știu. Știu. 582 00:50:02,374 --> 00:50:04,542 Pachet pentru Luigi Nicolleta? 583 00:50:05,335 --> 00:50:06,585 Luigi Nicolleta. 584 00:50:22,561 --> 00:50:23,978 semnezi aici, te rog? 585 00:51:25,040 --> 00:51:26,791 - Stai, domnule. - La naiba. 586 00:51:26,833 --> 00:51:28,626 Strada asta este blocată. 587 00:51:28,710 --> 00:51:30,002 Da, domnule. 588 00:51:40,597 --> 00:51:42,598 Sună-l pe Ulise daca ai probleme. 589 00:51:42,641 --> 00:51:44,600 El este inteligent. El este nepotul tău. 590 00:51:45,352 --> 00:51:46,644 Nu știu eu. 591 00:51:47,104 --> 00:51:49,730 -Nu pot avea încredere fiul de cățea. -Dar el te iubește. 592 00:51:50,941 --> 00:51:52,066 Ești familia lui. 593 00:51:54,027 --> 00:51:55,486 Cunosc doar o familie. 594 00:52:02,410 --> 00:52:03,035 Bine? 595 00:52:03,328 --> 00:52:04,370 Nu e nimic pe străzi. 596 00:52:04,830 --> 00:52:06,413 Nu, nu vreau să aud despre asta. 597 00:52:07,499 --> 00:52:08,582 Vreau doar un bărbat. 598 00:52:09,668 --> 00:52:12,795 Și când se mișcă, Îi voi sufla capul. 599 00:52:13,296 --> 00:52:14,296 Hmm? 600 00:52:15,590 --> 00:52:16,590 E cu mine, nu? 601 00:52:17,801 --> 00:52:19,093 Așa este. 602 00:52:20,762 --> 00:52:21,846 Așa este, Pete. 603 00:52:22,556 --> 00:52:29,728 Exact ca pe vremurile bune. 604 00:53:30,248 --> 00:53:31,415 Am crezut că vei fi tu. 605 00:53:33,668 --> 00:53:35,794 Cred că e timpul să faci un aranjament. 606 00:53:37,714 --> 00:53:41,175 Ne putem așeza pentru micul dejun și discuții... 607 00:53:42,802 --> 00:53:45,471 Și vorbește despre asta ca barbatii de... 608 00:53:45,889 --> 00:53:47,014 Oameni de onoare. 609 00:54:15,085 --> 00:54:16,919 -L-am pierdut. -O, grozav. 610 00:54:17,212 --> 00:54:19,046 Dar a ridicat cutia de la poștă. 611 00:54:19,297 --> 00:54:20,673 Oh, să sperăm că nu face picătura. 612 00:54:20,882 --> 00:54:22,132 Oricum, avem probleme mai mari, 613 00:54:22,175 --> 00:54:24,218 cineva tocmai a lovit Continenza, seful sefilor. 614 00:54:24,219 --> 00:54:26,303 Oh, la naiba. 615 00:54:26,429 --> 00:54:27,846 Asta înseamnă că nu suntem plătiți. 616 00:54:28,181 --> 00:54:30,099 Ei bine, nu o faci ceva gratis? 617 00:54:30,558 --> 00:54:31,767 Nu, niciodată. 618 00:54:31,935 --> 00:54:34,895 Ei bine, gândește-te la asta ca la ceva nou și experiență interesantă. 619 00:54:34,980 --> 00:54:38,357 -Corect. Să mergem la Sausalito. -De ce Sausalito? 620 00:54:38,733 --> 00:54:42,319 Pentru că există un bărbat acolo cine este considerat cel mai bun din afacere. 621 00:54:42,487 --> 00:54:45,614 -Ce afacere? -despre ce vorbim? 622 00:54:45,907 --> 00:54:47,241 Bani. 623 00:54:47,867 --> 00:54:48,993 Crimă. 624 00:55:07,220 --> 00:55:08,595 Ciao, Golio. 625 00:55:10,432 --> 00:55:11,432 Ciao. 626 00:55:12,392 --> 00:55:14,935 Vrei să pariezi că pot primi la tine înainte de a putea primi la pistol? 627 00:55:19,899 --> 00:55:21,275 Ai nevoie de ceva? 628 00:55:34,331 --> 00:55:36,332 - Charlie, aici. -Ah, multe grazie. 629 00:55:37,250 --> 00:55:39,918 - Poate să înoate? - Poate trage, asta pot garanta. 630 00:55:40,003 --> 00:55:41,628 Primește o sută de mii dolari o lovitură. 631 00:55:42,547 --> 00:55:43,380 O sută de mii? 632 00:55:43,423 --> 00:55:44,965 În ritmul cu care se ridică, trebuie să o țină sus 633 00:55:44,966 --> 00:55:47,885 în argint. -Poate că ar fi bine să-l iei sus, Charlie. - Ulise, te rog. 634 00:55:47,927 --> 00:55:49,386 Nu vreau să merg din nou acolo. 635 00:55:49,471 --> 00:55:52,056 - Charlie, du-te și ia-l. -Ulysses, ai văzut Jaws? 636 00:55:52,932 --> 00:55:53,724 Ajutor. 637 00:55:56,269 --> 00:55:57,811 Charlie, te-am întrebat să-l ajute. 638 00:55:57,937 --> 00:55:59,480 Am crezut că mă vrei să-l ajute să-l înece? 639 00:55:59,898 --> 00:56:03,525 Nu, nu, nu, Charlie, mai întâi punem întrebări apoi îl înecăm. 640 00:56:03,902 --> 00:56:04,651 Adu-l sus. 641 00:56:06,029 --> 00:56:07,112 Ajutor. 642 00:56:07,822 --> 00:56:10,324 se gândește prietenul meu ar trebui să fii înecat. 643 00:56:10,950 --> 00:56:13,827 Cred că meriti să fii salvat. Totul depinde de tine. 644 00:56:13,995 --> 00:56:16,747 Golio, care te-a angajat să lovești Continenza? 645 00:56:16,790 --> 00:56:19,041 Nu am lovit Continenza. 646 00:56:19,334 --> 00:56:20,584 Îneca-l. 647 00:56:29,886 --> 00:56:31,470 Nu mai lovește. 648 00:56:32,555 --> 00:56:36,558 -Poate tu mai bine adu-l. -Da. Bine partener. 649 00:56:40,063 --> 00:56:41,688 Am refuzat slujba. 650 00:56:44,943 --> 00:56:46,026 nu am vrut. 651 00:56:48,488 --> 00:56:51,281 Dacă va avea un război, Aș sta în afara ei. Sunt neutru. 652 00:56:52,659 --> 00:56:55,911 -Cine a încercat să te angajeze? -Un apel, o voce la telefon. 653 00:56:56,454 --> 00:56:59,206 -OMS? -Nu stiu. 654 00:56:59,499 --> 00:57:01,500 -Înec-l. -Nu, nu te rog. 655 00:57:01,918 --> 00:57:03,585 Vă rog. Era Francesco. 656 00:57:04,963 --> 00:57:06,964 Atenţie. 657 00:57:22,021 --> 00:57:24,356 Nu, nu, nu, nu trage. Nu trage. 658 00:57:24,399 --> 00:57:26,358 Nu, nu, eu sunt. 659 00:58:49,400 --> 00:58:50,108 Îmi pare rău. 660 00:58:59,911 --> 00:59:03,455 Se mișcă destul de repede ca e ceva special sub acea glugă. 661 01:01:25,431 --> 01:01:28,433 - Încearcă să te întorci pe drum. - Voi, o voi face. Doar relaxează-te. 662 01:01:43,324 --> 01:01:44,991 Ține-te bine. 663 01:02:05,179 --> 01:02:06,221 avem probleme. 664 01:02:53,603 --> 01:02:54,728 Poate afacerea ei. 665 01:02:58,232 --> 01:02:59,900 Asta îmi amintește de Le Mans. 666 01:04:34,412 --> 01:04:35,412 Oh, Doamne. 667 01:04:38,708 --> 01:04:42,043 Sugestie, Charlie, data viitoare esti la cumparaturi, 668 01:04:42,086 --> 01:04:44,671 de ce nu iei una din acele vehicule amfibii? 669 01:04:44,714 --> 01:04:47,424 Foarte amuzant. Nimic nu e stricat, nu-i așa? 670 01:04:48,426 --> 01:04:51,928 Da, încrederea mea în conducerea ta. 671 01:04:52,597 --> 01:04:56,016 Ei bine, multumesc mult. Multumesc pentru tot încrederea ta prietenoasă. 672 01:04:56,100 --> 01:05:00,270 Apropo de prietenie, dacă te gândești la Francesco a fi unul dintre prietenii tăi, 673 01:05:00,438 --> 01:05:02,272 Mi-ar plăcea să întâlnesc unii a dușmanilor tăi. 674 01:05:02,857 --> 01:05:05,358 Poate nu ai auzit Golio Pallitzi ultima dată el cobora. 675 01:05:05,443 --> 01:05:07,694 Ultimul cuvânt al lui a fost Francesco. 676 01:05:08,654 --> 01:05:10,780 - Îl crezi? - Îl crezi? 677 01:05:11,365 --> 01:05:13,283 Ei bine, uite, nu suntem tocmai în lume a oamenilor adevărați. 678 01:05:13,367 --> 01:05:15,785 - De unde ştii poti sa crezi pe cineva? - Eu nu. 679 01:05:16,162 --> 01:05:19,331 În regulă. Ulise, Îți spun ora are dreptate să-l spargă pe Francesco. 680 01:05:19,373 --> 01:05:22,208 -Nu încă. - ce mai astepti, un glonț în capul tău? 681 01:05:23,711 --> 01:05:26,379 Charlie, asta este o chestiune de familie. 682 01:05:26,839 --> 01:05:28,673 Se va rezolva în modul potrivit. 683 01:05:28,758 --> 01:05:32,385 Oh, la dracu familiei aia. Uite, eu nu sunt în asta pentru râs. 684 01:05:32,470 --> 01:05:34,804 Sunt în asta pentru bani și sunt milioane de dolari în joc și eu... 685 01:05:35,056 --> 01:05:37,223 - Enervează-te, fă o plimbare. -Mă plimb. 686 01:05:37,224 --> 01:05:39,184 Ulise, ce naiba face arata ca fac? merg pe jos. 687 01:05:39,268 --> 01:05:40,810 Apoi mergi pe cealaltă parte a drumului. 688 01:05:40,895 --> 01:05:42,479 sunt bolnav de nenorocitele tale plângeri. 689 01:05:42,521 --> 01:05:44,105 Este o plăcere. Crede-ma, gratia ta. 690 01:05:44,148 --> 01:05:46,608 E o plăcere, știi, ai iesit din mintea ta, Ulise. 691 01:05:46,776 --> 01:05:48,860 Data viitoare când vrei un șofer cheamă un taxi. 692 01:05:49,904 --> 01:05:52,364 Încearcă să conduci pentru o schimbare. Cum îți place asta, nu? 693 01:05:52,406 --> 01:05:53,865 Oh, stai, stai, stai, stai, domnule, scuze. 694 01:06:02,083 --> 01:06:05,335 Vai. Ah! 695 01:06:53,300 --> 01:06:54,592 Ați sunat pentru o mașină, domnule? 696 01:07:00,057 --> 01:07:01,266 Foarte frumos. 697 01:07:01,684 --> 01:07:04,436 Furând o mai bună vehicul clasic. Am încredere că este amfibie. 698 01:07:04,478 --> 01:07:06,688 Dar desigur, domnule. Doar ce este mai bun pentru dumneavoastră, domnule. 699 01:07:08,399 --> 01:07:09,816 Francesco? 700 01:07:12,778 --> 01:07:13,987 Pot fi. 701 01:07:18,826 --> 01:07:21,953 Ulise, nu văd destul de tine. 702 01:07:22,913 --> 01:07:24,456 Nici eu din tine, Francis. 703 01:07:25,541 --> 01:07:27,542 Este aceasta o afacere sau un apel personal? 704 01:07:27,752 --> 01:07:29,919 Francesco. 705 01:07:30,838 --> 01:07:32,297 Vino. 706 01:07:35,176 --> 01:07:40,138 Hmm, acum își trimite avocatul la biserică ca și tine într-un tribunal de poliție. 707 01:07:41,182 --> 01:07:43,600 Nu m-a trimis, Francis. 708 01:07:44,935 --> 01:07:48,813 Sincer, Am nevoie de ajutorul tău în înțelegerea lui. 709 01:07:49,106 --> 01:07:50,273 Aşezaţi-vă. 710 01:07:54,028 --> 01:07:57,572 Problema este în multe feluri, Francesco este mai aproape de mine decât oricare altul. 711 01:07:57,782 --> 01:08:00,533 La urma urmelor, el este fratele mamei mele. Avem același sânge. 712 01:08:00,743 --> 01:08:03,578 Toată viața mea a fost Francesco aș putea avea încredere. 713 01:08:03,621 --> 01:08:04,829 M-a protejat. 714 01:08:06,040 --> 01:08:07,123 M-a educat. 715 01:08:09,251 --> 01:08:10,460 M-a iubit ca pe tată Nu am avut niciodată. 716 01:08:11,253 --> 01:08:15,256 Nu trebuie să continuați să se asocieze cu el 717 01:08:16,258 --> 01:08:19,260 și să fie pătat cu corupția lui. 718 01:08:19,678 --> 01:08:21,262 De ce nu, Francis? 719 01:08:22,223 --> 01:08:23,973 Pentru că el este mai întâi un ucigaș. 720 01:08:24,517 --> 01:08:26,184 Sicilian, al doilea. 721 01:08:26,894 --> 01:08:30,772 Și ultimul dintre toate, el nu este prietenul tău. 722 01:08:32,316 --> 01:08:33,483 Nu prietenul meu? 723 01:08:34,652 --> 01:08:36,069 Asta, nu cred. 724 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 Era un ucigaș când avea 15 ani. 725 01:08:39,073 --> 01:08:41,366 Cincisprezece? 726 01:08:42,201 --> 01:08:44,244 Cum a putut să omoare cand era baiat? 727 01:08:45,079 --> 01:08:47,038 Ne-am jucat împreună. 728 01:08:47,957 --> 01:08:49,624 Îmi amintesc nicio crimă. 729 01:10:22,176 --> 01:10:25,511 Intră înăuntru. 730 01:10:27,306 --> 01:10:29,182 care e problema? Nu ți-a plăcut predica? 731 01:10:32,436 --> 01:10:36,022 -Cred că mi-am dat seama. -Bun. E bine, Sherlock. 732 01:10:36,273 --> 01:10:39,651 Era episcopul, nu? 733 01:10:39,777 --> 01:10:41,236 Știu pentru că purta șosete verzi noaptea a crimei. 734 01:10:41,237 --> 01:10:43,154 Mi-aș da brațul stâng dacă ar fi atât de simplu. 735 01:10:43,447 --> 01:10:45,865 - Doare destul de rău, nu? -Mă doare. 736 01:10:47,076 --> 01:10:49,285 Haide, să călcăm pe strofă, cum spunem in Sicilia. 737 01:11:51,265 --> 01:11:52,223 Mulțumesc, căpitane. 738 01:11:55,102 --> 01:11:56,811 Ei bine, asta e unul în jos și două mai departe. 739 01:12:03,777 --> 01:12:04,902 Ciao. 740 01:12:06,488 --> 01:12:07,572 Ai vandut masina ta inca? 741 01:13:54,054 --> 01:13:55,346 - În ce sens? -Acolo! 742 01:14:10,571 --> 01:14:14,240 Ai grijă. 743 01:14:18,245 --> 01:14:20,329 -Unde naiba asta a venit de la? -Acolo. 744 01:15:03,290 --> 01:15:04,540 În regulă. Îngheţa. 745 01:15:19,264 --> 01:15:20,723 Ulise, stai jos. 746 01:15:36,490 --> 01:15:38,241 Charlie, de ce este asta fiu de cățea acolo sus? 747 01:15:50,462 --> 01:15:52,588 S-a terminat totul, disgraziato. 748 01:15:55,008 --> 01:15:57,718 non vidi niente, non sacciu niente. 749 01:15:57,928 --> 01:15:58,886 Ce spune el? 750 01:15:59,179 --> 01:16:03,015 Și-a pierdut limba. E ultima ta șansă să rămână în viață. 751 01:16:03,517 --> 01:16:06,894 nu am vazut nimic, nu stiu nimic. E la mia parola d`onore. 752 01:16:07,187 --> 01:16:10,815 -Ultima ta șansă. -Non vidi niente, non sacciu niente. 753 01:16:10,857 --> 01:16:13,484 Ai de gând să spui organizatia care te-a pus la cale. 754 01:16:30,210 --> 01:16:32,295 La dracu. L-am pierdut. 755 01:16:32,629 --> 01:16:36,132 Dar uite. Cel puțin noi am venit cu marfa. 756 01:16:36,758 --> 01:16:40,052 Pun pariu că sunt patru, în valoare de cinci milioane de dolari de rahat aici. 757 01:16:40,304 --> 01:16:42,471 Am împărțit asta câteva moduri, luam o vacanta frumoasa. 758 01:16:42,764 --> 01:16:46,350 Charlie, hai să mergem înapoi la muncă. 759 01:16:57,571 --> 01:17:01,032 Iartă-mă, dragă. 760 01:17:01,241 --> 01:17:03,743 Poti te rog sa-mi spui unde este laptele praf? 761 01:17:03,910 --> 01:17:06,287 La rândul patru în spatele zahărului în fața făinii, 762 01:17:06,997 --> 01:17:10,041 pasteurizat, pulverizat, reconstituit, deshidratat și degresate. 763 01:17:10,334 --> 01:17:12,877 Adăugați apă, domnule. Are gust de rahat. 764 01:17:13,462 --> 01:17:14,420 Mulţumesc. 765 01:18:42,008 --> 01:18:42,967 Îngheţa! 766 01:18:47,597 --> 01:18:51,434 Acele gimnastică te încetinesc, Joe. 767 01:18:51,435 --> 01:18:54,228 ce vrei? Nu vreau nimic, tu vrei. 768 01:18:54,896 --> 01:18:57,690 Am cutia iar gunoaiele sunt încă în ea. 769 01:18:58,734 --> 01:19:02,236 Este de vânzare. ce vrei sa spui? 770 01:19:02,237 --> 01:19:06,157 Cutia. Tu și asociații tăi urmează să-l cumpere. 771 01:19:07,784 --> 01:19:10,995 -Cât costă? -Un milion în numerar. 772 01:19:12,205 --> 01:19:14,248 Merită trei de patru milioane pe străzi 773 01:19:14,332 --> 01:19:16,459 dar nu suntem în acea afacere. 774 01:19:16,793 --> 01:19:20,045 -toți ne mulțumim cu un milion. - Nimeni nu are un milion. 775 01:19:20,297 --> 01:19:23,716 Atunci ia-l până diseară. 776 01:19:24,092 --> 01:19:27,386 O să-ți spun unde, aduci banii, 777 01:19:28,638 --> 01:19:30,097 primești cutia. 778 01:20:00,295 --> 01:20:04,006 Iată-l. Vino și ia-l. 779 01:20:19,523 --> 01:20:23,025 Un minut, te rog. 780 01:20:30,617 --> 01:20:34,620 Așteptaţi un minut. nu stiu nimic despre asta. 781 01:20:35,247 --> 01:20:38,040 Tocmai am primit un apel. 782 01:20:40,669 --> 01:20:41,085 Nu, nu, nu, 783 01:20:45,090 --> 01:20:47,258 nu, nu eu. 784 01:21:26,590 --> 01:21:28,340 Am terminat de rugat. 785 01:21:28,592 --> 01:21:30,593 Am venit să vorbesc, nu să mă rog. 786 01:21:32,053 --> 01:21:34,054 Trebuie să-l oprești pe Ulise. 787 01:21:34,681 --> 01:21:39,018 Nu pot să-l opresc mai mult decât, Te-aș putea opri. 788 01:21:39,811 --> 01:21:42,354 - Le știe pe toate? - El știe. 789 01:21:59,873 --> 01:22:03,834 Sal, de ce ai folosit crucea? A fost darul tău. 790 01:22:04,669 --> 01:22:10,716 Nimeni nu ar crede Aș putea fi atât de prost sau atât de inteligent. 791 01:22:11,259 --> 01:22:13,886 vrei doar încă un milion de dolari? 792 01:22:13,970 --> 01:22:16,347 Nu, drogurile nu aveau nimic a face cu ea. 793 01:22:17,682 --> 01:22:22,645 Am vrut Continenza și oamenii lui a organizatiei. 794 01:22:26,316 --> 01:22:30,235 Acum, le ai și ei te au. 795 01:22:39,537 --> 01:22:42,790 La revedere, Frank. 796 01:22:44,292 --> 01:22:45,709 La revedere, Sal. 797 01:23:40,265 --> 01:23:44,101 Pare îngrozitor de liniștit, aproape prea liniștit. 798 01:23:45,228 --> 01:23:47,229 o voi lua de aici, Charlie. 799 01:23:47,981 --> 01:23:49,314 Ce vrei să spui? 800 01:23:50,984 --> 01:23:52,526 Faccia a faccia. 801 01:23:53,069 --> 01:23:55,738 Faccia a faccia, fata in fata? 802 01:23:55,780 --> 01:23:57,740 Este o afacere de familie. 803 01:24:01,077 --> 01:24:05,998 Bine. Salutările mele la familie. Ne vedem prin preajmă, sper. 804 01:27:53,017 --> 01:27:54,434 De ce ne oprim aici? 805 01:27:55,645 --> 01:27:57,396 Este sfarsitul de drum, Charlie. 806 01:27:57,730 --> 01:27:59,231 ce vrei sa spui? 807 01:28:00,984 --> 01:28:03,777 - Intru la pensie. - Să te pensionezi? 808 01:28:04,570 --> 01:28:10,075 mereu mi-am dorit un loc sus. Uită-te la asta. 809 01:28:14,247 --> 01:28:18,542 Vă puteți imagina ce fel de o vedere pe care o vei avea de acolo sus? 810 01:28:20,128 --> 01:28:21,336 Doar trăind printre nori, 811 01:28:24,716 --> 01:28:26,383 pescăruși, vecinii, 812 01:28:26,718 --> 01:28:28,427 vrabia ocazională intrând la prânz. 813 01:28:28,553 --> 01:28:32,514 Vrabie să vină la prânz? Hei, Ulise, mașina, așteaptă, așteaptă! 814 01:28:32,640 --> 01:28:36,143 Mașina, mașina mea, așteaptă. 815 01:28:38,479 --> 01:28:40,063 Oh, Doamne. 816 01:28:51,659 --> 01:28:53,452 O, ce se întâmplă, Charlie? 817 01:28:54,245 --> 01:28:56,705 Era doar lapte praf, nu a fost? 818 01:28:57,707 --> 01:29:01,126 Adică, la ce folosește de plâns de lapte praf?